When I think of american muscle cars… / Wenn ich an amerikanische Muscle Cars denke…

Deutsch

Wilkommen, Ladies und Gentlemen,

heute möchte ich mit euch einige Gedanken zum Thema American Muscle Cars teilen.
Für einen Gentleman ist ein Muscle Car kann ja ein Muscle Car eigentlich nur ein No-Go sein, richtig? Denn bei einem Gentleman dreht sich alles um Understatement, Klasse, Stil und ruhige Perfektion.
Wohingegen ein Muscle Car der Ausdruck roher Kraft durch ein brüllendes Biest ist.

Also darf ein Gentleman keine Muscle Cars mögen?

Kommt gar nicht in Frage. Natürlich: Ein modernes Haus, aus erlesenen Materialien errichtet und von Architekten designed bietet Perfektion und ist hochgradig effizient.
Aber würde mir nicht jeder zustimmen, dass es romantisch und aufregend und eben auch mal genau richtig ist, einige Zeit in einer Blockhütte in den Bergen zu verbringen? Mit einem offenen Kamin? Mit Lücken zwischen den Dielen am Boden?

Heutzutage sind Muscle Cars sicher nicht mehr für den Alltagsgebraucht gedacht (nicht in einer Welt, in der das Benzin teurer und teurer wird). Aber ein Ausritt von Zeit zu Zeit wird frischen Wind in dein Gesicht blasen.

Möglicherweise ist es nicht das richtige Auto, wenn du deine künftigen Schwiegereltern zum ersten Mal besuchst. Aber so einen Wagen willst du fahren, wenn du deine Freundin von einer Party nach hause bringst…

English

Welcome ladies and gentlemen,

today I want to share with you my thoughts about american muscle cars.
For a gentleman, a muscle car can only be a no-go, can’t it? Because being a gentleman should be all about understatement, classy style, quite perfection.
Where a muscle car is a demonstration of raw power by a screaming beast.

So, does a gentleman have to dislike muscle cars?

No way. Of course, a modern house, built with exquisite materials, designed by architects, will offer perfection and will be most efficient.
But wouldn’t you agree, that it’s romantic and thrilling and just quite right to spend some time in a log hut in the mountains? With an open fireplace? Where the planks on the floor have spaces between them?

The muscle car in these days isn’t meant for everyday use (not in a world where fuel is getting more and more expensive). But a ride now and then can blow some fresh wind in your face.

They might not be the car you arrive with at your girlfriends house when you visit her parents for the first time. But – hell – they are the car you want to drive when you pick your girlfriend up from a party to take her home…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s